POEMARIO
JOSE FLORIPE FAJARDO.
Estelí, Taguzgalpa, Nicaragua, Cem Anahuac del Centro 1959 - 1969
P A L A B R A S
Lector:
Verás aquí los reflejos de mis prismas íntimos...
Yo escribo lo que supongo ver y siento percibir; he aquí este mi
libro.
Léelo, puede que tus percepciones sean diferentes a las mías.-
Si fuese así... Mejor!
Habremos creado una polémica.-
CAMPESINA
Campesina:
- regia nativa -
Con olor a madroño,
fresca, pelo en trenzas, descalza.
Insigne trajinera de fincas.
En tequio, tequio y más tequio,
con tu salario
-limosna-
pasas tu vida
-calvario-
Mula humana de la hacienda...
Para colmo de males,
tilintiando tu timba,
de ipegüe, llevas un hijo
como hazaña del patrón.
- nativa de esta tierra -
-humilde muchacha-
Preñada por un hijueputa.
Ignorante y enferma,
con mucha hambre y desnuda.
El parto te salve María,
llena actual de desgracias.
La miseria es contigo,
explotada eres entre todas las mujeres
pero bendito es el fruto de tu vientre:
CHU, un guerrillero americano.
TORTILLA
De cara tostada
y alma blanda como los Entes del campo
-vidas paralelas-
Te queman en comal, a ellos
en fincas, minas, ciudades y cárceles.-
Eres alimento,
también ellos de los explotadores.-
Si no terminas devorada por hambrientos,
acabas en garra enmohecida y dura. Ellos,
si la ambición de los amos no los extinguen,
finalizan en sombras humanas
-momias vivientes con tos y calentura-
Oh tortilla!
Bastimento del dolor...
A pesar de nacer en la tragedia,
brotas de aplausos mañaneros campesinos.-
Ahora sustento en sus desgracias...
-pronto-
Plato típico de su liberación.-
TINAJA
Vasija de barro,
tinaja dorada...
Frágil recipiente de agua montañesa.
Modelaron tus formas
manos campesinas
-dedos artesanos-
Artistas del monte...
Cansadas.
Enfermas.
Con frío y hambrientas.
Jarra nativa,
tinaja ahumada...
Dime:
Cómo queman sus caderas de hembra
cuando vas en ellas para la quebrada?
El trozo de río que guarda tu entraña
mitiga en momentos la sed campesina
-de todo sedienta-
más sedienta sí de su emancipación
-ya viene-
Y viene a prisa.-
CHOZA
Archivo de miseria campesinas,
guardas en tu seno,
hambre,
llanto y dolor de gente triste.
Techo de palmas:
Nido de piojos, jelepates, alacranes y tarántulas
Piso de barro:
Alfombra de parásitos donde juega el hijo
de tus dueños tísicos.-
Paredes de cañas:
Sirven de cedazo al viento
que pasa llevándose las quejas
liberándote un poco del tormento.-
Las lluvias furiosas te arremeten
-empapando tu indigencia-
El sol compasivo te penetra y aliado al tenamaste
dan un poco de calor a tu gélida existencia.-
Jacal!
Choza!
Hogar nativo!
Llegó el día que tu alma se rebele...
En vez de ser cúmulo de penas
debes ser signo de vida,
luz y alegría.
RIO
Naces puro como el campesino.-
Mientras te despeñas por riscos
o descansas a la sombra de sauces llorones
-recodos tranquilos-
van manchándose tus aguas de miseria.-
Serpiente líquida y viajera;
reptas entre arrugas de la epidermis del mundo.
En tí
sumergen las hembras sus formas...
-hambrientas de caricias-
Y el macho?
Está en las plantaciones
-desvivándose-
Descarga en tí
todo el sudor enfermo de las expoliaciones.-
Por eso tus aguas bajan turbias,
-sólo lavas penas-
Se beben de tí todas las pestes,
a tus márgenes quedan cruces y lágrimas...
-tienes riberas de lamentos longitudinales-
Las algas, los peces, mariposas y flores
que embellecen tu existencia,
ocultan la tragedia.-
Río:
Vía de cristal donde corre el infortunio,
en tus sordos rugidos de crecientes invernales
se oyen protestas masivas de espíritus pidiéndole a su raza que,
así como te manchan de miserias,
te manchen también en "Rojo Vivo"....
-Sangre de Justicia-
CANDIL
Esquiva llama.-
Luz...
Sencilla, parpadeante y débil.-
El campesino contigo alumbra su infortunio.-
Por las noches...
-a tu contorno-
Entre los claros-oscuros de tu espectro
miles de bocas hambrientas narran cuentos...
-leyendas de la raza-
Casos del pasado,
hechos del presente,
cosas por venir...
Con lumínicos lenguetazos
cazas diarias confidencias;
las sombras que proyectas ocultan tus misterios.
Está muy cerca el día...
- en que tú -
Llama triste, miedosa del viento,
-aún contra huracanes-
encenderás la antorcha de la libertad.
MACHETE
Lámina de hiriente acero,
larga y delgada...
Pluma del analfabeta americano,
escribes biografías del campo
con tinta invisible pero imperecedera,
hecha de mezcla de sudor con sol y sangre.
MACHETE:
Amigo inseparable del campesino...
Te maneja un brazo fuerte, curtido de faenas,
con puño amaestrado imprime en tu camino
movimientos rápidos, fríos, elegantes y mortales.
Se rinden a tu paso las malezas,
te huyen por miedo las fieras de las selvas.
Por qué no cortas las cadenas del esclavo?
Por qué no mutilas el alma de los opresores?
Haz un himno de libertad
que brote del silbido cortante de tu filo
al compás del golpe terminante de tu peso.-
MACHETE:
Graba ya
-en memorias del mundo-
la reinvindicación del Natural de América.
ARADO
Cortas lomos del planeta
en simétricas heridas paralelas...
Surcos donde germinan las semillas
-pan-
pan que se amasa amasando calaveras
Arado!
Punta de acero al fuego...
Mientras rompes tierras vírgenes,
partes espaldas jornaleras
en mil besanas de brasas,
donde florecen pulmones en esputos
de sangre.-
Trabaja tierra aladro nuestro...
Labra los campos del mundo!
Muy pronto todas las siembras,
-cosechas de PAN sin AMO-
serán luz,
serán ciencia,
serán vida.-
HACHA
Paso a paso, sin descanso,
el nativo te carga sobre sus hombros conchados.
Caminando a la montaña... Solo!
-rumiando sus pesares-
Su camisa es de sudor...
-derrite oro de sol en sus espaldas-
En lo profundo del monte
se oye el golpear del hacha:
Golpe que a golpe a golpe, ya algún árbol va cayendo.
Golpe que a golpe a golpe, ya un hachero va muriendo.
Mientras bosques se eliminan enriqueciendo al patrón
al jornalero le quedan dos pedazos de pulmónes...
-hambre, fiebre, frío y tos-
Hacha aldeana!
Hacha hachera!
Un día fuiste guerrera, partiste cráneo esclavista...
-dominación extranjera-
Vuelve a ser hacha en combate,
que brazos dignos te empuñen y, sin tener compasión,
corten de tajo en tajo
la ignominia, la opresión.
CALABAZO
El nativo, contigo,
simboliza su existencia...
Te amarra del pescuezo
y te cuelga eternamente.
-cantimplora sencilla de una casta mustia-
Cuando chupa de tu vientre los culunes de agua fresca,
eres trompeta silente de su vida esclava.
Hínchate en protesta calabazo,
rompe ese bejuco que estrangula tu garganta
y en toque de triunfo
sé clarín sonoro de los ñeques de tu raza.
CAITE
Peregrinos incansables
en caminos de pesares campesinos.
Tú sabes idas y venidas de miserias andantes;
conoces el fuego infernal del polvo a medio día
y el filo eterno de la hiriente piedra.-
Cargas hambre, frío, ignorancia
y,
para colmo de males, la resignación.-
El nativo viaja en tí con tristeza de lágrima...
-todo él es una queja-
Caminas con sus penas, sus dolores,
bajo soles implacables de veranos
o entre cortantes helados inviernos.-
Caite:
Sólo caminas por veredas de llantos.
-sendas de América-
Zueco de cuero, calzado jornalero
es hora que transites rutas nuevas,
-chapalees sangre-
sangre de negreros
por las cuales irá el nativo buscando la justicia.
-veredas de revolución-
Si en esas trochas caiteas,
caiteando ataduras esclavas,
pronto lucirás como recuerdos de luchas
-memorias de estirpe-
en hogares dignos de clases liberadas.-
CARRETA
Ja!... Ja!... Buey choto. Ja!
Carreta:
El nativo y el buey.
El buey y el nativo. Lo mismo son.
Ellos te guían en las rutas de sus vidas...
Mudos al dolor
-eternamente mudos-
Necesitan del quejido perenne de tus ruedas...
Por los dos es tu gemido carretero,
alarido caminero,
llanto con lágrimas de grasa negra,
negra como las mismas penas.-
Ja!... Ja!... Buey choto!... Ja!
Agotado hombre... Cansado buey...
Halando yuntados rumiando sus pesares,
-pausados, taciturnos y silentes-
pasan, caminan, siguen y prosiguen
por las rutas eternas de vil explotación.-
El chirrido lastimero de tus ruedas
es infame melopea del poema triste del camino.-
Carreta:
Tus llantas de acero giran implacables
recorriendo sendas del campesino y el buey...
-poco a poco, paso a paso-
Tus huellas penetran profundas en caminos de América,
imprimiendo así el lacerante dolor del Buey y el Campesino,
y en ellas, se incuban los óvulos de la revolución.-
Ja!... Ja!... Toro capo!... Jaa!
Buey-Campesino o Campesino-Buey
-vidas sinónimas-
Es hora de abolir ese grito indignante
-campesino capo Jaaa!-
Ya no cargues cargas del patrón
es tiempo que te llenen de pertrechos
para el HOMBRE GUERRILLERO
que lucha por su liberación.
MOLENDERO
Tablón de pochote...
Blanco de arena, ceniza y tuza.-
-ejemplo vivo del aseo agrario-
En tí:
Se come.-
Se amasa pan.-
Se hacen güirilas.-
Se bañan niños.-
Se planchan ropas.-
Se arreglan trastes.-
Se baten tistes y se escoge arroz...
-comodín doméstico de la vida aldeana-
Si las cosas siguen como se vislumbran,
pronto también serás
mesa de operación para guerrilleros heridos...
No tardan!
TAPESCO
Has sido
-de por vida-
cama primitiva del campesino...
Una noche...
-no sé cuál ni cuándo-
Serás catre para un guerrillero en campaña
Espéralo y acógelo!
HUACAL
Huacal de agua fresca para gargantas sedientas.
Huacal donde se toma atol caliente.
Huacal en que se bebe chicha ardiente.
Huacal con que se bañan hembras en riberas de ríos.
Huacal que sirves para tan variadas cosas!
-blanco-
-limpio-
-fresco-
-puro-
Brinda en tu ricura un día
VENENO para el patrón que es negrero.
JICARA
Jícara del jicaral.
-hija natural del jícaro-
Vaso campesino en filigranas grabado...
Cumba ideal para tragar chocolate.
De madrugada, en haciendas grandes
-las grandes familias-
al pie de las vacas
toman en tí
-jícara-
leche caliente.
El mozo ve que beben
mil jícaras de leche los hijos del patrón...
La moza ve a los perros,
también mira a los cerdos...
Observa se alimentan del suero que sobró
-para ellos ni el suero-
La muchacha
piensa en su hijo
en su pequeño niño que de hambre se murió...
Entonces piensa y sueña con su revolución.
ALFORJA
Obra de arte campesino.
Entre lazos, desenlaces y enlazados,
artistas del campo, con magistral destreza,
conforman tu anatómica figura.
Alforja:
Compañera de caminos campestres...
-clásica acarreadora de encargos-
Cuando el nativo baja al pueblo
al regreso a su jacal vas repleta de encomiendas:
Zapatos.
Cortecitos.
Camisas.
Camisones.
Hilo.
Gas.
Agujas.
Candelas.
Delantales...
-más el morral del aliño diario-
Petaca, valijín oriundo.
Ahora tu historia se define diferente:
No son cortes, zapatos, delantales ni trastes
los que cargues en futuro cercano...
El nuevo Ser
-renovado-
Lucha ya por la liberación de América
Tú:
-mochila campera-
Cargarás granadas,
parque,
dinamitas,
bombas molotov
y mensajes para guerrilleros.
PIEDREMOLER
Máquina mixta de roca y alma.
Productora de alimentos campesinos.
Las mujeres gastan sobre ásperas piedras
sus reumáticas y enflaquecidas manos,
fabricando comida peculiar de América.
El producto pasa al tiangue...
-lo venden por miseria-
Con el raquítico fruto de ese tequiado trajín
compran caro lo que ya sus hombres de futuro vendieron...
-cosecha adelantada-
Metate:
Introduce tu chispa pedernal
en arterias de manos campesinas,
inocula fuego en su sangre,
para que los hijos que paran
sean brasa humana...
-raza-hoguera-
Calcinen el estado actual
y puedan luego,
sin explotación ninguna,
vivir bajo un sistema de trabajo...
Productivo.
Justo.
Duradero.
CUSUSA
El efecto embriagante de tu ser
es remanso de olvido a la pena eterna del nativo.-
Aliviando por momentos dolores de ignorantes
acentúas miserias,
-bebida ignominiosa de angustiados espíritus-
Alegría falsa.-
Estúpido machismo.-
Negación humana.-
Por una corta euforia cambia,
el jornalero,
sustento, abrigo y medicinas por un poco de tu fuego,
-queda al desamparo con los suyos-
Sirves de aliciente al flagelo contundente
de la explotación moral y material del natural americano.
El whiski es elíxir divino del jolgorio del patrón,
tú, eres veneno eficaz y lento del pobre labrador...
Eres hambre...
Eres lacería...
Eres muerte...
Oh néctar de infamias!
Venda momentánea del dolor de siglos de una raza.-
Pronto serás brindis glorioso
cuando masas delirantes griten por su emancipación...
"AMERICA SALVE"
TODO ES DEL PATRON
Somos pobres debemos vivir solos...
Sufriendo nuestro mundo.
-llorando solo dos-
Nos encontramos cuando es delito amarse
y es crimen dar frutos de un amor.
Si nacen nuestros hijos nunca tendrán juguetes...
-los jueguetes son para el hijo del patrón-
Si nacen nuestros hijos no los verá el doctor...
-los doctores son para el hijo del patrón-
Si nacen nuestros hijos carecerán de escuelas...
-las escuelas son para el hijo del patrón-
Si nacen nuestros hijos siempre serán descalzos...
-los zapatos son para el hijo del patrón-
Si nacen nuestros hijos serán siempre indigentes,
muriéndose del hambre, con frío y sin hogar...
-la comida, la ropa y el hogar son para el hijo del patrón-
Así es amor... Nosotros somos pobres.
Estamos condenados a sí tenemos hijos, parirlos al dolor.
Pero!
Mirá:
Si es verás ese amor que confesamos
si es pasión ese sentir que hay en los dos...
Que nazca pronto el hijo!
-ese hijo del amor-
Sacrifiquemos vidas,
muramos por su causa,
luchemos para darle un mundo justo y de él.
CUADRO
Tu alegría en cuartas
es cuadriculada en rejas...
Tienes que barrer cuadriculadas cuadras
de ciudades que abominan tu figura,
servir a un cuadrado comandante
o a cualquier oficial del escuadrón.
En descuadro te liberan...
En cuadrada choza te esperan,
sobre tapesco de vara y cuero en cuadro,
TRES gritos niños y UN quejido vientre...
sumando así, CUATRO alaridos de miseria.
Tú y tu vida,
es cuadro cuadrante de indigencias...
Tu cuadrado amo, cuadrúpedo te ve
cuatruplicando su cuadrante capital cada cuatro años.
Mientras tú...
-negado hombre-
Con tus cuatro de familia,
encuadras tu existencia
en ignorancia,
hambre,
frío y muerte.
Y es contra estos cuadros
HERMANO MIO!
Que hoy, en este mi cuadriculado canto...
Me cuadro!.
SON CAMPESINO
Bajo la luna plateada
serenatas le pusiste.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Notas que están diciendo
lo mucho que estás amando.-
Zapateado te tocaron
y la sacaste a bailar.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Cuerdas que suenan siempre
que caites están danzando.-
Matrimonio le dijiste
y la llevaste al altar.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Las campanas de la iglesia
matrimonio están tocando.-
La partera fue a tu rancho...
Ja! Qué hijito el que nació.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Qué cipote más travieso,
con el hacha está jugando.-
Triste se está portando
el muchacho hace ya días.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Para el médico no hay reales,
la fiebre lo está quemando.-
Las medicinas son caras
y el niño se te murió.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Notas que van llorando,
penas que van penando.-
Pediste el otro día
tierras para sembrar.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Himnos que cantan pueblos
cuando se están despertando.-
Las tierras se te negaron
y a cárcel se te mandó,-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
Sin lucha no tendrás nunca
lo que a gritos estás deseando.-
La gente ya se organiza
la causa te está llamando.-
Son guitarra tus sones,
sonsonetes sonando...
La lucha es justa y es tuya,
muy pronto estarás triunfando.
TAJONA
Mamasquillo.-
Cóvano.-
Guayacán o naranjo...
-maderas puro corazón-
Vara fina con cintas de cuero crudo.-
Chilillo:
Azote campesino!
Sirves jochando chanchos,
arriando vacas,
domando bestias,
espantando aves...
Y hasta pa' darla al chigüín.-
Tajona:
Que un día de estos se arreche el mozo
y a tajonazo mortal
logre le pague el trabajo
el avariento patrón.-
ESCOBA
Umanda,
vara y bejuco
conforman el cuerpo de la escoba del campo.
Abuelas.
Madres.
Hijas.
Nietas y bisnietas...
Por siglos,
con esa escoba de monte
han limpiado su jacal,
mas esa escoba no basta
para limpiar su existencia de miserias.
Unanse aldeanas de América
y a escobazos de escobones
barran los malos patrones.
Hay que terminar con la injusticia
arrollar las alimañas...
Entonces habrá en la tierra
limpieza, paz y mañana.
QUE ESPERAS?
Campesinos!
Campesinos!
Explotados labradores.
Trabajan de sol a sol
sin producto ni beneficio.
Los mata el tequio,
la enfermedad,
la ignorancia.
Pálidos, flacos y enfermos son esqueletos en harapos
y los hijos, diez timbones,
-universo de parásitos-
son del hambre la expresión.
Vayan al pueblo,
observen la "Casa Grande"...
A través de ventanales,
en seda, cristal, plata y oro
mirarán todo el tesoro que les roba
el mal patrón
No esperen compañeros...
Esos huevos que pregonan en sus constantes bolencas,
gástenlos en lucha cruenta.
Si la vida les quitan
mueran contentos, conscientes que,
a sus hijos les heredan
-rubricado con sangre-
el inicio del combate
por su justa libertad.
V O C E S
ALFORJA : Dos costales pequeños de cabulla, unidos por dos extremos para poderlos cargar al hombro sin dificultad.
ARRECHARSE : (América) Del verbo arrecho.
Disgustarse.
ARRECHE : De arrecharse.
ATOL : Cocimiento campesino de varios sabores y sabroso al paladar.
BASTIMENTO : (América) Comida suplementaria del plato principal.
BEJUCO : Planta trepadora parásita que cuelga de los árboles.
BOLENCA : Embriaguez, borrachera.
CAITE : Zueco de cuero, calzado nativo.
CAITEAN : Zapatean.
CAITEANDO : Zapateando.
CALABAZO : Fruta de planta parásita que se deja secar y luego se usa para guardar líquidos, por ejemlo: agua, para ir al jornal.
CEM ANAHUAC : América para los Nahuatl.
CANDIL : Lámpara campesina hecha de un tarro con gas y una mecha de trapo encendido.
CAPO : Castrado, capón.
CIPOTE : Niño.
COBANO : Arbol de ébano, madera dura jaspeada.
COMAL : Traste de barro cocido donde se hacen tortillas.
CORTES : Pedazo de tela para confeccionar ropa.
CUARTAS : (CUARTA) Medida para tomar aguardiente.
CULUNES : (Culún), sonido onomatopéyico que hace la garganta al tragar.
CUMBA : Jícara grande.
CUSUSA : Aguardiente lugareño. (Licor de maíz).
CUTACHA : Arma blanca con la cual el nativo se defiende o trabaja (Cuchillo grande).
CHANCHO : (América) Cerdo.
CHICHA : Bebida hecha de maíz, afrecho, cordoncillo, anís, jocote y panela, se deja fermentar y según su grado etílico se toma como fresco o bebida embriagante.
CHIGUIN : Niño.
CHILILLO : Azote de varias cuerdas delgadas atadas a un cabo de madera.
CHOCOLATE : Bebida preparada de maíz tostado, cacao y especies, los cuales se muelen y se mezclan con agua. Se toma frío o caliente.
CHOZA : Jacal, casa campesina.
CHOTO : Color rojo marrón.
CHU : Jesús (Nombre propio). Forma campesina de nombrar al Nazareno
ESCOBA : Manojo de ramas de arbusto con mango de vara que se utiliza para barrer, hacer limpieza.
GUAYACAN : Arbol de madera muy dura.
GUIRILA : Especie de tortilla hecha de maíz tierno, mezclada con leche.
HACIENDA : Latifundio americano.
HACHA : Instrumento pesado y filoso que su utiliza para desmontañar (talar).
HACHERO (A) : Que maneja el hacha.
HINCHATE : Inflate, expándete.
IPEGUE : Además de. Después de.
JAAA! O JA! : Voz con que los carreteros animan al buey a seguir adelante.
JACAL : Choza, casa campesina.
JICARA : Recipiente hecho del fruto del jícaro.
JICARO : Arbol que da unos frutos que al secarse quedan duros como para hacer recipientes. De su semilla hacen fresco.
JICARAL : Lugar donde existen muchos jícaros.
JOCHANDO : Ruido onomatopéyico que hace con la boca el que arrea cerdos.
MAMASQUILLO : Arbol muy duro que lo emplean para hacer cabos de hachas.
METATE : Piedra de moler.
MOLENDERO : Pantry norteamericano o lavatrastos.
MOZO (A) : Sirviente de hacienda mal pagado.
ÑEQUE : Fuerza, poder.
PETACA : Alforja.
PIEDREMOLER : Piedra de moler (metate).
POCHOTE : Madera de cierta clase de cedro.
QUEBRADA : Riachuelo de aguas frescas y limpias.
REALES : Dinero.
TAJONA : Agarradura (bara) rolliza que en uno de sus extremos lleva cuerdas cortas de cuero. Sirve para la doma de bestias.
TAJONAZO : Dar con la tajona.
TENAMASTE : Fogón nativo hecho de tres piedras canteras.
TEQUIO : Trabajo tedioso, contínuo y sin paga.
TEQUIOSO : De tequio.
TILINTEANDO : Estirando, aumentando en formas elásticas.
TISTE : Bebida hecha de una masa de pinol con cacao.
TINAJA : Cántaro sonto y de barro.
TIMBA : Barriga.
TORTILLA : Pasta de maíz cocido y hornado con forma de disco.
TRAJIN : Trabajo costoso.
TRAJINERA : Trabajadora sin descanso.
TRASTE : Plato, taza, cuchara, cajón, lata, etc.
TUZA : Cáscara u hoja que le quitan a la mazorca de maíz.
UMANDA : Arbusto mediano de muchas ramas y hojas con flores amarillas de hojas muy verdes.
"I N D I C E"
Página No.
PALABRAS ------------------------- 1
CAMPESINA ------------------------- 2
TORTILLA ------------------------- 3
TINAJA ------------------------- 4
CHOZA ------------------------- 5
RIO ------------------------- 6
CANDIL ------------------------- 7
MACHETE ------------------------- 8
ARADO ------------------------- 9
HACHA ------------------------- 10
CALABAZO ------------------------- 11
CAITE ------------------------- 12
CARRETA ------------------------- 13
MOLENDERO ------------------------- 14
TAPESCO ------------------------- 15
HUACAL ------------------------- 16
JICARA ------------------------- 17
ALFORJA ------------------------- 18
PIEDREMOLER ------------------------- 19
CUSUSA ------------------------- 20
TODO ES DEL PATRON ------------------------- 21
CUADRO ------------------------- 22
SON CAMPESINO ------------------------- 23-24
TAJONA ------------------------- 25
ESCOBA ------------------------- 26
QUE ESPERAS? ------------------------- 27
VOCES ------------------------- 28-30
INDICE ------------------------- 31-32
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario