JODIDO

Según el Diccionario Larouss Ilustrado (1994) de Ramón García Pelayo, las palabras jodido y joder tienen el siguiente significado:

JODIDO es, maldito, execrable, malintencionado, molesto, fastidioso, difícil.

JODER es, practicar el coito, fastidiar, estropear, romper, suspender examen, echar a perder, aguantarse.-

En el Habla Nicaragüense, las mismas palabras tienen las siguientes aplicaciones:

1) Cuando el tiempo esta alterado en algún aspecto:
El tiempo está JODIDO.-

2) Cuando el río está crecido:
El río está JODIDO.-

3) Cuando un río se secó:
El río se JODIÓ.-

4) Cuando el viento está fuerte:
El viento está JODIDO.= Qué JODIDO está este viento.-

5) Calificando a un personaje de malos instintos:
Ese hombre es JODIDO.- Esa mujer es REJODIDA.-- Ese
chavalo es RECONTRAJODIDO.-

6) Para decir que un persona está muy enferma:
Esa mujer está JODIDA.- El niño está REJODIDO.- El
hombre está RECONTRAJODIDO (está con sida)

7) Para explicar que una cosa salió mal:
El proyecto se JODIÓ.-

8) Admirativo:
¡JODIDO!

9) Aflictivo:
¡JODIDO!

10) Sorpresivo:
¡JODIDO!

11) Necedad:
Es una JODARRIA que no se aguanta.-

12) Violación:
A esa mujer la JODIERON.- Yo JODÍ a esa mujer.-

13) Una pareja en coito:
Esos están JODIENDO.-

14) Mal camino:
El camino está JODIDO.-

15) Necedad:
Qué JODEDERA la tuya.- Dejá de estar JODIENDO.- No
estés JODIENDO.-

19) Alegría:
Se tienen una JODEDERA que da miedo,- Qué JODEDERA
la que se tienen.- La JODEDERA es de película.-

20) Molestia:
Una JODEDERA del demonio.-

21) Si el calor o frío están desagradables:
Este frío está JODIDO.- Qué JODIDO está este frío.- Este
calor está JODIDO.- Qué JODIDO está este calor.-

22) Las materias de estudio:
Estas clases están JODIDAS.- Nos tienen JODIDOS con
estás materias.- El curso está REQUETEJODIDO y nos van a
JODER en los exámenes.-

23) Grito de dolor:
¡Ay JODIDO! ¡JODIDO!

24) Grito de alegría:
¡JODIDO qué bueno¡ ¡JODIDO!

25) Cuando una persona es muy necia:
Es un JODEDOR empedernido.-

26) Para señalar que una persona es viva, astuta:
Juan es JODIDO, no lo engañas.-

27) Amenaza:
¡Te JODES! Te voy a JODER.-

28) Exaltación:
¡JODIDO , qué gol! ¡JODIDO, qué linda mujer! ¡Qué mujer
más linda, JODIDO.


Estelí, 9 de Nov. del 2001.-