En el Diccionario Larousse Ilustrado de 1992 por Ramón García Pelayo, la palabra PUTA , significa lo siguiente: Prostituta.-
Estelí, 11 de Nov. del 2001.-
Uso de la palabra PUTA en el Habla Nicaragüense.
Le salió mal un trabajo:
Me llevó puta
Sorpresivo:
¡A la puta!
Afligido:
¡Jueputa!
Alegre:
Hijueputa, ya se me hizo!
Si le fue muy mal:
Me llevó la gran puta.
Insulto:
Hijueputa.- Hijoelagramputa. Hijoelarecontraputa. Hijoelacienmilputas.-
Alegría por ver a una peresona:
¡Jueputa! ¿Dónde te habías metido?
Sorprendido:
Jueputa, qué juego.
Para expresar que alguien es muy vivo o muy malo:
Sos un hijueputa bien hecho.- ¿Qué hijueputa ese maje?
Interrogación:
¿Qué hijueputa es eso?
Admirativo:
¡Alaputa!
Calificativo de malo:
Ese es un hijueputa. Es un gran hijueputa.
Muy enfermo:
Se lo está llevando la gran puta.
Aprobatorio:
Eres un hijueputa bien hecho.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Estimado Profesor Floripe, me causa risa y a la vez curiosidad este escrito:
Risa porque usted lo explica con tal naturalidad que dije “A la puta es cierto” y forma parte de nuestro vocabulario diario, cada nicaragüense al menos dice un par de veces algo derivado de la palabra puta.
Curiosidad porque no entiendo como esta palabra expresa un sentimiento en diferentes escenarios que nos da la vida cotidiana, como es que el Nicaragüense a través de una palabra que en su práctica rechazamos socialmente, ha calado en nuestro vocabulario cotidiano, SOMOS BULGARES DE NATURALEZA???
Saludos, Abrazos...
Publicar un comentario