TITIRITAR- PAJA- PAJILLA- PITORETA

Estelí, 11 de Nov. del 2001

Investigué las palabras que parlamos durante el almuerzo mientras PrinSesa titiritaba (tiritaba), es correcto, titiritar es sinónimo de tiritar. -

Según la Nueva Enciclopedia Sopena - 1961:

PAJA, cañas de plantas gramíneas, secas y separadas de los granos,- Tallo delgado o parte pequeña de una cosa análoga. Cosa ligera de poca entidad.- (una cana seca es una cánula)

PAJILLA, cigarrillo liado con tusa, pajilla de cigarro hecha con hojas de maíz relleno de tabaco picado,- (especie de cánula rellena de tabaco)

POPOTO, del náhuatl, popotl.- Paja que se usa para hacer escobas-- En México es cánula de papel aséptico para beber frescos (aquí se cae directamente en la cánula)

Pajilla es despectivo de paja y, paja te da la idea de carrizo delgado, cosa ligera.- Pajilla vine siendo un cánula delgada.

Lo del nombre de pajilla, a ese carrizo delgado plástico o de papel, para succionar líquidos, es nombre puesto en América, si estudias las descripciones verás que está bien puesto el nombre de pajilla.-

Cuando una tía mía veía que uno de los hijos salía bien compuesto a visitar a su novia, que era flaca y alta, decía: “Ve, el insulso, va a chupar pajilla.-

PITORETA, no existe en el diccionario ni como americanismo, posiblemente sea despectivo de pito y nacido en Nicaragua, (usémolo con orgullo) a nosotros no nos impusieron el castellano, lo bastardamo para tener nuestra habla nicaragüense.

"Pitoreteando durante todo el chojín, bebía chicha con pajilla" Solo siendo nicaragüense se le entiende al párrafo anterior.